KÖSZÖNTŐ / GREETING / GRÜSSE

magyar_zaszlo

Tisztelt Látogatók!

      Szeretettel köszöntöm a Hungária Boxer Klub Vezetősége és a Világbajnokság Szervezői nevében a 2017-es ATIBOX IPO Világbajnokság honlapján. Úgy gondolom, hogy a magyar boxeres munkakutyázás elismerése , hogy Magyarországon hét éven belül másodszor kerül megrendezésre ez a rangos világverseny. Bízom abban, hogy ez a rendezvény tovább népszerűsíti kedvenc fajtánkat a német boxert, mind Magyarországon, mind a világ minden táján és sok embernek kedvet ad a boxerrel történő munkakutyázáshoz. Ezúton szeretnék köszönetet mondani, Dombóvár város önkormányzatának, a Dombó-Dog Centrum Kutyás Sport Egyesületnek, a helyszín biztosításához és a szervezésben nyújtott segítségéhez. Remélem, hogy honlapunk hozzájárul minden kedves látogatónk megfelelő információszerzéséhez. Nemes sportszerű versenyzést kívánok minden versenyzőnek és kellemes kikapcsolódást minden kedves vendégünknek.

                  Üdvözlettel:

Bíró Imre
Elnök
Hungaria Boxer Klub

angolzaszlo   

Dear Visitors!

   I suppose it should be considered as appreciation of Hungarian Boxer Working Dogthat this highly ranked worldchampionship will be organized in Hungary for the second time within seven years. We trust that this event will make ur favourite breed - German boxer - more popular both in Hungary and abroad what is more it can inspire people to work dog with boxers. This way I'd like to say thank you the local  autonomy Dombóvár , Dombó-Dog Centrum Dog Sport Association for  providing  the venue and their help with oraganizing it.  I truly hope that our website provides our visitors with the neccessary informations. I wish fair and noble race to all our competitors and a good time to our guests.
          Best regards:
                                                                                                             

   Imre Bíró

    President

   Hungaria  Boxer Club

 

NZaszlo

                                                                        Sehr geehrten Besuchern !

 

 

Im Namen der Geschäftsführung des ungarischen Boxer Club und im Namen der Organisatoren der Weltmeisterschaft, heiße ich Sie herzlich willkommen auf der Webseite der IPO ATIBOX Weltmeisterschaft 2017.

Ich glaube, dass es eine große Anerkennung gegenüber den ungarischen Züchtern von Boxer Diensthunden ist, dass in Ungarn zum zweiten Male, innerhalb von sieben Jahren, dieser renommierte weltgroße Wettbewerb, ausgetragen wird.

Ich bin zuversichtlich, dass dieses Ereignis weiter dazu beitragen wird, dass die Arbeit mit unserer geliebten Rasse, den Deutschen Boxer, in Ungarn und in der ganzen Welt, als Arbeits- und Gebrauchshund, beliebter wird.

Auf diesem Weg möchte ich an dem Gemeinderat von Dombóvár, dem Hundesportverein Dombó-Dog Cetrum, für die Zusage und Absicherung der Austragungsort, und für die Hilfestellung bei der Organisation, meinen Dank aussprechen.

Sehr geehrte Gäste, wir hoffen, dass wir Sie auf unserer Webseite ausreichend mit Informationen versorgen konnten.

Ich wünsche allen Teilnehmern einem edlen und fairen Wettkampf und unseren Gästen eine gute Unterhaltung.

 

 Mit freundlichem Gruß

 

Imre Bíró

Vorsitzender

Hungária Boxer Klub